Feb 27, 20 i n bestselling japanese crime writer natsuo kirino s first novel to be translated into english, out, four women working the nightshift in a bento factory help their coworker cut up and dispose. Abstract this study is based on the japanese novel grotesque gurotesuku by natsuo kirino. Natsuo kirino, grotesque gone are the giggling schoolgirls in high socks, manga comic sellers, and cherry blossom trees, instead replaced by cornermoping prostitutes, abusive men and gritty horror. Grotesque cuts too close to the bone the japan times. In this novel, natsuo kirino also deals with the lives of women in contemporary japanese society, here through the lens of a cutthroat competitive educational system, the q high school for young women. In her riveting new novel grotesque, kirino once again depicts a barely known japan. Her father was an architect and thus she grew up in several cities.
Over the past several years, though, several japanese writers, including miyuki miyabe and haruki murakami, have been translated into english. Grotesque is the third book by natsuo kirino that i have read since starting my blog in july, 2009. Be prepared for a book utterly unlike anything we are used to in crime fiction. Natsuo kirino s second novel to be translated into english confirms her as one of the elite novelists who are moving contemporary japanese fiction into the american consciousness. I use judith bxwoev theories of gender performativity and interpellation as a framework to analyze the four main female characters, the unnamed narrator watashi, her. Descargar out natsuo kirino en pdf libros geniales. The western market for japanese fiction and movies prefers its products laced with sex and ultraviolence, and its even. Weekly about grotesque, how she fared as a factory worker and why she thinks her novel soft. Mar 20, 2007 natsuo kirinos grotesque new novel celebrated japanese crime writer natsuo kirino made her american debut in 2005, when the novel out was translated into english, and became a finalist for an.
Out was also nominated for the 2004 mwa edgar allan poe award in the best novel category, which made kirino the first japanese writer to be nominated for this major literary award. But most crucially for a mystery there is an almost complete absence of plot. Natsuo kirino is the pen name of mariko hashioka, a japanese novelist and a leading figure in the recent boom of female writers of japanese detective fiction. I next read her out, another murder story centering around the lives of four women who work the night shift. This study is based on the japanese novel grotesque gurotesuku by natsuo kirino. In natsuo kirinos novel, the narrators sister and a classmate both become prostitutes and are murdered. Natsuo kirino started out as a romance novelist before turning to.
It was published in english in 2007, translated by. Vengefully mesmerizing kirino turns an unerring eye toward the vicious razors of the adolescent female mind. This fact has been demonstrated by her winning not only japans top mystery award, for out, but one of its major literary awards, the naoki prize, for soft cheeks. Gone are the giggling schoolgirls in high socks, manga comic sellers, and cherry blossom trees, instead replaced by cornermoping prostitutes, abusive men and gritty horror. It was published in english in 2007, translated by rebecca copeland. Grotesque by natsuo kirino until recently, japanese fiction has been unavailable to westerners unfamiliar with the language. This mesmerizing novel tells the story of a brutal murder in the staid tokyo suburbs, as a young mother who works the night shift making boxed lunches strangles her abusive husband and then seeks the help of her.
Author natsuo kirino won japans top mystery award for this novel, which smashes the perception of japan as a society of either anal, workfocused drones or trendy ginza teens. Nothing in japanese literature prepares us for the stark, tensionfilled, plotdriven realism of natsuo kirinos awardwinning literary mystery out. S i x f e r m e n t a t i o n a n d d e c ay 1 was so determined to attend the first public hearing in the apartment serial. Shedding light on the most hidden precincts of japanese society today, grotesque is both a psychological investigation into the female psyche and a work of noir fiction that confirms natsuo kirino s electrifying giftsmore. Publisher knopf censored the american translation, removing a section involving underage male prostitution, as it was considered too taboo for u. Special thanks are due to ms kirino and also to ayako akaogi for the translation of the questions to japanese and. Like in order to induce the process of decay, water is necessary. Life at the prestigious q high school for girls in tokyo exists on a precise social axis. Apr 15, 2007 grotesque is full of schoolgirls in long socks but blanchingly free of cuteness, a combination we might call uhoh kitty. Natsuo kirino, kirino natsuo born october 7, 1951, in kanazawa, ishikawa prefecture is the pen name of mariko hashioka, a japanese novelist and a leading figure in the recent boom of female writers of japanese detective fiction. At once a psychological investigation of the pressures facing japanese women and a classic work of noir fiction, grotesque is a brilliantly twisted novel of ambition, desire, beauty, cruelty, and identity. In her riveting new novel grotesque, natsuo kirino once again depicts a barely known japan.
Grotesque is natsuo kirinos second work translated into english after her groundbreaking out, which caused a fair stir in both the mystery and translatedfiction circuits. Into the dead under a bridge at the age of so do we really need to be told, on page. This mesmerizing novel tells the story of a brutal murder in the staid tokyo suburbs, as a young mother who works the night shift making boxed lunches strangles her abusive husband and then seeks the help of her coworkers to dispose. Kirino is an acclaimed and awardwinning master of the contemporary thriller. I think that, in the case of women, men are the water. Grotesque by natsuo kirino may 1, 2020 by jake leave a comment in one of those i wish i had all the time in the world fits i occasionally throw, i wish i could learn japanese. Nov 26, 2004 out by natsuo kirino, translated by stephen snyder 520pp, vintage.
These women live surprisingly close to the underworld, and they find that violence and seedy glamour are closer than they think. Grotesque is full of schoolgirls in long socks but blanchingly free of cuteness, a combination we might call uhoh kitty. Grotesque by natsuo kirino and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Natsuo kirino is the penname of mariko hashioka, born in 1951, a prolific crimewriter most famous for her 1997 novel out, published in english translation in 2004. Nov 06, 2003 these are two of the questions posed by natsuo kirino in her powerful new novel, grotesque. Natsuo kirino s grotesque the story of beauty and the beast left out on an optimistic message about the human personality. This is the story of three japanese women and the interconnectedness of beauty and cruelty, sex and violence, ugliness and ambition in. She is the recipient of six of japans premier literary awards, including the mystery writers of japan award for out, and the izumi kyoka prize for literature for grotesque. Natsuo kirino is the author of the recently released the goddess chronicle, from canongate books, as well as bestselling crime fiction such as out, grotesque, and real world. Natsuo kirino started out as a romance novelist before turning to crime fiction, which seems to suit her rather better. This is the story of three japanese women and the interconnectedness of beauty and cruelty, sex and violence, ugliness and ambition in their lives. Bestselling author kirino natsuo is famous for depicting women in desperate situations. Her smash hit novel out kodansha, 1997 became the first work to be translated into english and other languages.
I use judith bxwoev theories of gender performativity and interpellation as a framework to analyze the four main female characters, the unnamed narrator watashi, her sister yuriko, and her classmates. At once a psychological investigation of the pressures facing japanese women and a classic work of noir fiction, grotesque is a brilliantly twisted novel of ambition, desire. Natsuo kirino, born in 1951, quickly established a reputation in her country as one of a rare breed of mystery writers whose work goes well beyond the conventional crime novel. It follows in kirino s tradition of strong, feminist writing and adds more class issues this time around. Other writers, such as miyabe and natsuo kirino, provide insight into elements of japanese society that are so vastly different from western culture as to seem.
Grotesque is ostensibly a crime novel by japanese writer natsuo kirino, most famous for her novel out. Weekly about grotesque, how she fared as a factory worker and why she thinks her novel. It creates a world unlike that the western eye is used to observing in these shores. Kirinos work is typically categorized as mystery novels, a genre of which i am neither a fan nor a reader. Natsuo kirino, celebrated author of out, seamlessly weaves together the stories of these womens struggles within the conventions and restrictions of japanese society. Natsuo kirino project gutenberg selfpublishing ebooks. Natsuo kirinos grotesque new novel celebrated japanese crime writer natsuo kirino made her american debut in 2005, when the novel out was translated into english, and became a finalist for an. At once a psychological investigation of the pressures facing japanese women and a classic work of noir fiction, grotesque is a brilliantly twisted novel of ambition, desire, beauty, cruelty, and identity by one of our most electrifying writers.
Grotesque is not so much a crime novel as a brilliant, subversive character study. She has graciously consented to an email interview with three guys one book. She has written 4 story collections and 16 novels, of which this is the. In its depiction of four japanese housewives employed on the graveyard shift at a boxedlunch factory in a dreary suburb of tokyo, out presents a land and a people far removed from. When out, her first novel to be translated into english, was published here in 2004. That novel dealt with several japanese women who take revenge on and dispose of the loan sharks who are making their lives miserable. This is not a mystery or crime novel, though those two items might inform the plot from time to time. Grotesque is not as masterful although it is compelling in its own way.
And even though the story reminds that personality is prepared over appearance, it still evokes a more acceptable message compared to what reality actually is. Kirino helps us aficionados of crime fiction imagine the kind of novels james m. Natsuo kirino, known for her crime fiction in japan, has turned the genre inside out in this one, only the second of her 19 novels to be translated into english. Natsuo kirino s grotesque new novel fresh air march 20, 2007 celebrated japanese crime writer natsuo kirino made her american debut in 2005, when the novel out was translated into english. Nothing in japanese literature prepares us for the stark, tensionfilled, plotdriven realism of natsuo kirino s awardwinning literary mystery out. Grotesque by natsuo kirino penguin books australia. Buy a cheap copy of grotesque book by natsuo kirino. After completing her law degree, kirino worked in various fields including scheduling and organizing films to be shown in a movie theater, and working as an editor and writer for a magazine publication. Although natsuo kirino has published sixteen books in japan, grotesque is only her second to be translated into english, following her successful first entry, out. Recently, a poised and sunglassed kirino sat poolside at the beverly hilton hotel and talked to the l.
1211 789 1530 763 137 1400 105 11 41 1003 730 1243 1333 821 1308 139 1592 1539 1273 171 1247 1136 13 1358 521 573 1102 70 1034 1126 1259 448 1598 188 1051 973 1466 267 405 1250 250